В небольшом датском курортном городе происходит загадочное убийство молодого немца, которое и спустя год остаётся нераскрытым. Чтобы внедриться в закрытую общину и докопаться до истины, в город под прикрытием отправляются Хелене и Томас — опытные следователи, которым предстоит изображать семейную пару.
